MuseScore3 - лучше пока не видел. Тот же Сибелиус - очень тормозной, да ещё и платный...

Миди в ноты не конвертирую - получается бяка в любом случае. Проще самому набрать, чем переделывать то, что получилось.